1 00:01:05,315 --> 00:01:08,485 Sejak dahulu kala, Langit dan Bumi adalah tiga — 2 00:01:08,652 --> 00:01:10,487 Setan Surgawi, dan Manusia— 3 00:01:10,654 --> 00:01:13,865 setiap wilayah terikat oleh aturannya sendiri, yang satu tidak pernah melanggar batas yang lain. 4 00:01:14,032 --> 00:01:15,993 Tapi dewa Wu-tung dari Alam Iblis, 5 00:01:16,159 --> 00:01:17,619 terbakar dengan keinginan setan, 6 00:01:17,786 --> 00:01:20,372 melanggar batasan antara makhluk surgawi dan setan. 7 00:01:20,956 --> 00:01:24,501 Menyamar sebagai orang yang sopan dan cendekiawan muda yang terhormat, 8 00:01:24,668 --> 00:01:27,379 dia dengan ceroboh mendekat tiga roh rubah betina. 9 00:01:27,546 --> 00:01:31,508 Roh rubah masih dalam budidaya, Tao mereka terbelakang, 10 00:01:31,675 --> 00:01:34,636 kehilangan kendali atas hambatan mereka, menyerah pada godaannya. 11 00:01:34,803 --> 00:01:38,640 Dari tiga roh rubah, yang tertua adalah Su-Su, 12 00:01:38,807 --> 00:01:41,685 kepribadiannya murni, wataknya tidak berperasaan. 13 00:01:41,852 --> 00:01:43,895 Dewa iblis mempermainkan emosinya, 14 00:01:44,062 --> 00:01:46,231 berpura-pura terluka dan membutuhkan bantuannya. 15 00:01:47,482 --> 00:01:49,651 Setelah banyak berpura-pura, 16 00:01:49,818 --> 00:01:54,656 Su-su akhirnya menanggalkan pakaiannya dan melemparkan dirinya ke dalam pelukannya, 17 00:01:54,823 --> 00:01:59,953 meninggalkan kebajikannya yang berharga untuk bergabung dalam satu daging dengan dewa iblis. 18 00:02:46,124 --> 00:02:49,836 Yang termuda dari tiga roh rubah adalah Hua-hua, 19 00:02:50,003 --> 00:02:51,838 secara alamiah tidak bersalah dan tanpa dosa. 20 00:02:52,005 --> 00:02:54,341 Dewa iblis, menyadari kenaifan masa mudanya 21 00:02:54,508 --> 00:02:56,593 serta sensualitas yang berkembang, 22 00:02:56,760 --> 00:02:59,846 mengerahkan yang lama cara pacaran yang sudah teruji 23 00:03:00,013 --> 00:03:04,601 untuk menggerakkan hati murni gadis muda itu, membuatnya jatuh cinta padanya karena kasihan, 24 00:03:04,768 --> 00:03:07,229 akhirnya menjebaknya dalam jaringan nafsu 25 00:03:07,396 --> 00:03:10,148 dimana dia menyerah daging lembutnya yang masih alami. 26 00:03:11,942 --> 00:03:14,736 Adapun yang terakhir dari tiga roh rubah, Fei-fei, 27 00:03:14,903 --> 00:03:18,490 dengan temperamennya yang berapi-api, dia, pada awalnya, bukanlah penaklukan yang mudah. 28 00:03:19,449 --> 00:03:22,119 Namun, dengan cara memecah belah dan menaklukkan, 29 00:03:22,285 --> 00:03:25,122 dewa iblis bangkit sifat dan semangat kompetitifnya, 30 00:03:25,288 --> 00:03:27,874 dan pada akhirnya, dia masuk ke dalam perangkapnya, 31 00:03:28,041 --> 00:03:30,585 menjadi tunduk pada kejantanannya. 32 00:03:42,723 --> 00:03:46,393 Namun, setelah ketiga roh rubah Bersatu dalam satu daging dengan dewa iblis, 33 00:03:46,560 --> 00:03:48,395 kekuatan mereka telah hilang. 34 00:03:48,562 --> 00:03:51,523 Itu adalah kebangkitan yang kasar, menyadari mereka bertabrakan dengan setan. 35 00:03:51,690 --> 00:03:55,193 Jadi, mereka bersatu dan membasmi dewa iblis. 36 00:04:00,741 --> 00:04:03,160 Meskipun tubuh iblis Wu-tung hancur, 37 00:04:03,326 --> 00:04:07,164 hasrat iblisnya masih melayang di tengah-tengah tiga alam. 38 00:04:16,465 --> 00:04:19,718 PRESENTASI CHUA LAM 39 00:04:20,385 --> 00:04:23,722 PRODUSEN: CASEY CHAN 40 00:04:24,306 --> 00:04:28,310 LAYAR: SZETO ON, LAM DAI-HO, ABE KWONG, AMY CHOI, PETER LSM 41 00:04:28,935 --> 00:04:29,811 Arahan Seni: RAYMOND LEE 42 00:04:29,978 --> 00:04:31,354 ARAH SENI BELA DIRI : BENZ KONG, POON KIN-KWAN 43 00:04:31,521 --> 00:04:33,356 ARAH PENCAHAYAAN: ANDY KWONG PENYEDIAAN: PETER CHEUNG, NG WANG-HUNG 44 00:04:33,982 --> 00:04:37,611 DIREKTUR, SINEMATOGRAFI: PETER LSM 45 00:04:40,530 --> 00:04:44,326 Dewa Wu-tung telah terlahir kembali dalam tubuh dewa iblis yang baru. 46 00:04:44,493 --> 00:04:46,203 Dia memanggil 'Chiu-sheng', 47 00:04:46,369 --> 00:04:48,580 dan bersama dengan Hsiao-yen, seorang wanita manusia, 48 00:04:48,747 --> 00:04:51,458 terlibat dalam romansa manusia-iblis yang tidak suci. 49 00:04:53,627 --> 00:04:55,837 Mereka saling berbisik hal-hal manis, 50 00:04:56,338 --> 00:04:58,965 menyatakan ke pegunungan dan lautan cinta mereka yang sungguh-sungguh. 51 00:05:24,699 --> 00:05:27,285 Hsiao-yen telah memikirkan semuanya matang-matang. 52 00:05:27,828 --> 00:05:33,750 Dia memutuskan untuk menggunakan kasih sayang manusia yang sebenarnya untuk perlahan meredam cara jahatnya, 53 00:05:33,917 --> 00:05:37,003 memungkinkan Chiu-sheng mencapai kapasitasnya karena bukan hanya nafsu setan 54 00:05:37,170 --> 00:05:39,256 tetapi juga untuk cinta manusia. 55 00:07:54,933 --> 00:07:57,435 Romansa manusia-iblis yang tidak suci ini merupakan sebuah penghinaan aturan Surga! 56 00:07:57,602 --> 00:08:00,855 Oleh karena itu, Pengadilan Surga mengirimkan dua roh rubah yang dibudidayakan 57 00:08:01,022 --> 00:08:04,901 dalam perang salib ke Alam Manusia untuk membasmi manusia dan iblis ini, 58 00:08:05,068 --> 00:08:08,279 mencegah penyebaran hasrat setan sebelum hal itu membawa kehancuran bagi umat manusia. 59 00:08:14,786 --> 00:08:16,329 - Tunggu! - Kembali ke sini! 60 00:08:17,622 --> 00:08:18,623 Berhenti berlari! 61 00:08:18,790 --> 00:08:21,418 Anda masuk tanpa izin ke Alam Iblis, menyinggung Langit dan Bumi! 62 00:08:21,584 --> 00:08:24,796 Manusia dan setan tidaklah sama. Pertobatan adalah keselamatan. 63 00:08:24,963 --> 00:08:26,047 Hal ini sangat... 64 00:08:26,214 --> 00:08:28,425 Tidak! Kejahatannya semakin dalam. Dia harus dieksekusi! 65 00:08:28,967 --> 00:08:32,679 Mengapa kamu harus menangkapku? Kenapa kamu memperlakukanku seperti ini...? 66 00:08:34,889 --> 00:08:38,935 Biarkan aku pergi... Biarkan aku pergi... 67 00:08:39,102 --> 00:08:42,188 Lautan keinginan tidak terbatas. Anda mendambakan kesenangan sesaat. 68 00:08:42,355 --> 00:08:45,567 Penghubung antara manusia dan setan hanya dapat membawa pada keturunan yang tidak suci, 69 00:08:45,734 --> 00:08:49,070 membawa kekacauan pada masyarakat umum, sebuah dosa yang sulit untuk diampuni. 70 00:08:49,237 --> 00:08:51,197 Haruskah Anda menerima taubat sebagai penyelamatmu, 71 00:08:51,364 --> 00:08:54,576 dan membantu kami para biarawati dalam memberantas kejahatan untuk menyelamatkan orang biasa, 72 00:08:54,743 --> 00:08:58,621 maukah kamu mengusir nafsu setan, dan kembali ke jalan kebenaran. 73 00:08:58,788 --> 00:09:00,832 Kami benar-benar saling jatuh cinta. 74 00:09:03,668 --> 00:09:05,003 Mengapa hal itu salah? 75 00:09:05,170 --> 00:09:06,212 Sungguh dosa. 76 00:09:07,297 --> 00:09:08,631 Andalah yang berdosa! 77 00:09:08,798 --> 00:09:10,467 Anda menolak untuk mengubah cara Anda. 78 00:09:11,509 --> 00:09:13,970 Maafkan biarawati yang rendah hati ini karena dia hanya menjunjung tinggi hukum. 79 00:09:19,517 --> 00:09:22,979 Wu-tung, bentukmu berubah menjadi manusia, merayu wanita yang baik di mana-mana. 80 00:09:23,146 --> 00:09:25,732 Berapa banyak gadis yang kini tenggelam di lautan keinginan? 81 00:09:25,899 --> 00:09:29,235 Anda menanam akar terlarang kasih sayang manusia—iblis. 82 00:09:29,402 --> 00:09:31,696 Atas kehendak Surga, aku mengusir Hsiao-yen, 83 00:09:31,863 --> 00:09:34,699 menghancurkan benih kejahatan yang salah tanam! Anda tidak bisa menghentikan saya! 84 00:09:41,539 --> 00:09:43,374 Cepat, pulihkan esensi primordialnya! 85 00:09:51,841 --> 00:09:52,842 Chiu-sheng...?! 86 00:10:16,741 --> 00:10:18,660 Chiu-sheng...? 87 00:10:20,203 --> 00:10:21,079 Selamatkan aku... 88 00:10:33,842 --> 00:10:34,926 Apakah kamu baik-baik saja? 89 00:10:35,093 --> 00:10:37,262 Jaga esensinya dan segera kabur! 90 00:11:06,833 --> 00:11:09,335 Untuk selamanya mengusir kerusakan iblis, 91 00:11:09,502 --> 00:11:13,798 setelah mereduksi tubuh fisik Hsiao-yen menjadi abu dengan Lima Elemen Api, 92 00:11:13,965 --> 00:11:17,552 biarawati Tao itu membuat jiwanya terapung di Alam Manusia, 93 00:11:17,719 --> 00:11:19,637 membungkam dan menyembunyikannya dari semua orang. 94 00:11:29,439 --> 00:11:31,107 Dia punya tanda lahir? 95 00:11:32,192 --> 00:11:35,195 Maka namanya adalah Fang Yu-yin, 'tanda batu giok'. 96 00:11:36,487 --> 00:11:39,157 Sejak dewa Wu-tung kehilangan Hsiao-yen, 97 00:11:39,324 --> 00:11:41,618 sifat iblisnya tumbuh semakin kejam. 98 00:11:41,784 --> 00:11:44,871 Dia melepaskan diri secara merajalela kekuatan iblisnya di Alam Manusia, 99 00:11:45,038 --> 00:11:46,623 menyiksa setiap makhluk hidup. 100 00:11:46,789 --> 00:11:50,376 Penduduk desa Feng-yueh, untuk melindungi manusia dan ternak, 101 00:11:50,543 --> 00:11:54,214 menawarkan kepadanya seorang gadis perawan setiap bulan untuk kesenangannya yang tidak senonoh. 102 00:11:59,385 --> 00:12:02,972 Ya Tuhan, Wu-tung, semuanya mungkin karena rahmat dan belas kasihan-Mu! 103 00:12:03,139 --> 00:12:06,309 Berikan cuaca baik kepada Desa Feng-yueh untuk panen yang melimpah. 104 00:12:06,476 --> 00:12:08,645 Engkaulah yang maha tinggi dan maha kuasa, kami memperhatikan bimbinganmu, 105 00:12:08,811 --> 00:12:10,188 kami berpegang teguh pada perintah-Mu. 106 00:12:10,355 --> 00:12:13,024 Sekarang kami mempersembahkan perawan yang paling murni ini kepadamu, dewa Wu-tung, 107 00:12:13,191 --> 00:12:14,901 dagingnya adalah wadah untuk kesenanganmu! 108 00:12:15,068 --> 00:12:16,778 Semoga Anda memberi kami perlindungan Anda, 109 00:12:16,945 --> 00:12:19,030 menjaga keselamatan rakyat kita, ternak kita subur. 110 00:12:19,197 --> 00:12:21,491 Tuhan Wu-tung, kami hidup melalui kekuatan ilahi-Mu. 111 00:12:21,658 --> 00:12:25,411 Semoga Anda menerima persembahan kami. Semoga Engkau memberi kami belas kasihan-Mu...! 112 00:13:28,057 --> 00:13:29,726 Kembalikan putriku! 113 00:13:29,892 --> 00:13:33,104 - Kembalikan dia... - Ubah bencana menjadi debu dan pelarian. 114 00:13:33,271 --> 00:13:35,857 Bebaskan manusia dari kesulitan, dan kesulitan karena dendam. 115 00:13:36,024 --> 00:13:38,609 Generasi berhutang budi pada Surga dan kekuatan bumi. 116 00:13:38,776 --> 00:13:43,364 Memberikan kehidupan kepada orang tua, umur panjang. Hibah orang tua yang kini tiada, cahaya abadi. 117 00:13:43,531 --> 00:13:46,993 Hidup atau mati, semoga kita tidak pernah melihat neraka. Sekarang dan selamanya, kita hanya tahu kesenangan! 118 00:14:13,478 --> 00:14:14,896 Bibi Ketiga, kamu baik-baik saja?! 119 00:14:15,063 --> 00:14:16,981 Apakah ada yang punya salep?! 120 00:14:23,237 --> 00:14:25,365 Jangan bersedih, tak ada gunanya menangis... 121 00:14:25,531 --> 00:14:28,284 Kepala Desa? Saatnya telah tiba. Saatnya berangkat. 122 00:14:29,994 --> 00:14:32,538 Ini adalah kehendak Surga. Jangan sedih... 123 00:14:33,623 --> 00:14:36,667 Melihat putri Anda tumbuh dewasa hanya untuk diberikan kepada Wu-tung, 124 00:14:36,834 --> 00:14:39,420 bagaimana bisa dia tidak bersedih...?! 125 00:14:39,587 --> 00:14:44,175 Mempersembahkan seorang gadis kepada Dewa Wu-tung memastikan kita mendapat tahun keberuntungan lagi... 126 00:14:44,342 --> 00:14:46,928 - Siapa yang tahu keluarga mana selanjutnya. - Kalau begitu, khawatirlah! 127 00:14:47,095 --> 00:14:48,596 - Hei, aku akan mendorongmu! - Ayo pergi! 128 00:14:48,763 --> 00:14:50,431 Sangat menyenangkan...! 129 00:14:55,645 --> 00:14:58,689 Ya ampun! Oi, ayo maju! Lewat sini! 130 00:14:58,856 --> 00:15:00,566 Ayolah! Itu ada di depan! 131 00:15:02,402 --> 00:15:04,695 Ya, di sini. Turunkan dia. Ayolah! 132 00:15:05,780 --> 00:15:07,323 Anda sudah bisa mendengarnya. 133 00:15:07,490 --> 00:15:09,826 Cepat turunkan dia! Anda sudah bisa mendengarnya! 134 00:15:11,411 --> 00:15:14,455 Oi, turunkan dia, dan ayo pergi...! Wu-tung datang! Ayo berangkat! 135 00:15:15,540 --> 00:15:16,958 Sial! Saya menjatuhkan sesuatu. 136 00:15:19,794 --> 00:15:21,087 Kemana perginya...? 137 00:15:23,297 --> 00:15:24,465 Mari kita lihat-lihat. 138 00:15:30,304 --> 00:15:33,349 Mungkin di sini. Atau di sini...? 139 00:15:33,516 --> 00:15:34,976 Lebih jauh lagi... 140 00:15:35,143 --> 00:15:37,145 Saya menemukannya! 141 00:15:37,311 --> 00:15:38,271 Ini benar-benar tidak ada di sini... 142 00:15:39,313 --> 00:15:40,815 Kalau begitu, di sini? 143 00:15:40,982 --> 00:15:42,567 Sisi ini! 144 00:15:45,570 --> 00:15:46,446 Sisi itu! 145 00:15:59,459 --> 00:16:00,376 Dimana baunya?! 146 00:16:00,543 --> 00:16:01,502 Lagi! 147 00:16:09,719 --> 00:16:14,390 Dewa Wu-tung secara ajaib menyerap gadis desa ke dalam gua setan 148 00:16:14,557 --> 00:16:16,767 untuk menuruti nafsu duniawinya. 149 00:16:16,934 --> 00:16:19,770 Di dalam gua iblis, ada juga iblis wanita. 150 00:16:19,937 --> 00:16:22,273 Dia menyatu dengan iblis laki-laki. 151 00:16:22,440 --> 00:16:26,402 Seseorang mengumpulkan Yin untuk memberi makan Yang. Yang lain mengumpulkan Yang untuk memberi makan Yin. 152 00:16:26,569 --> 00:16:29,030 Mereka mengeksploitasi manusia energi seksual primordial 153 00:16:29,197 --> 00:16:32,658 untuk menopang tubuh iblis mereka yang tidak mengalami penuaan. 154 00:18:05,334 --> 00:18:08,671 Bersikaplah... lembut padaku! aku akan membuatmu merasa baik... 155 00:21:01,886 --> 00:21:06,056 Gadis-gadis desa yang dipermalukan ini, setelah bersatu menjadi satu daging dengan setan, 156 00:21:06,223 --> 00:21:08,434 menjadi seperti orang mati yang hidup, 157 00:21:08,601 --> 00:21:12,730 tersisa di gua iblis menjadi budak seks mereka selamanya. 158 00:21:16,525 --> 00:21:19,320 Sedangkan setan laki-laki memiliki jalan keluar untuk hasrat iblisnya, 159 00:21:19,487 --> 00:21:22,448 itu masih belum cukup untuk menenangkan kerinduannya pada Hsiao-yen. 160 00:21:55,815 --> 00:21:57,525 Ya ampun... kalian berdua! 161 00:21:58,692 --> 00:22:01,278 Bukankah begitu kain merah ini cantik sekali? 162 00:22:01,445 --> 00:22:05,115 Ya! Cocok sekali untuk gaun pengantin... 163 00:22:05,950 --> 00:22:07,743 Kalian berdua sangat ingin menikah! 164 00:22:07,910 --> 00:22:11,121 Ya...! Aku harus segera menikah, atau bagaimana jika mereka mengorbankanku untuk Wu-tung? 165 00:22:11,288 --> 00:22:13,123 Aku ingin tahu seperti apa Wu-tung... 166 00:22:14,208 --> 00:22:16,001 Jadi kamu suka Wu-tung! 167 00:22:16,168 --> 00:22:18,254 Lalu aku berharap ke neraka kamu dikorbankan kali ini! 168 00:22:18,796 --> 00:22:21,507 Mengolok-olok saya sekarang? Aku akan menjadikanmu selir kedua dan ketiga! 169 00:22:21,674 --> 00:22:24,885 Tentu! Simpan ini untuk gaun pengantinmu! 170 00:22:25,469 --> 00:22:26,720 Hai?! 171 00:22:26,887 --> 00:22:28,138 Waktunya berangkat...! 172 00:22:48,158 --> 00:22:49,326 Nona muda. 173 00:22:50,244 --> 00:22:51,161 Saya sangat menyesal! 174 00:22:54,623 --> 00:22:56,417 - Apa yang terjadi? - Ada apa? 175 00:22:57,501 --> 00:22:58,794 Ayo pergi! 176 00:23:10,764 --> 00:23:14,310 Jadi, Yu-yin... bagaimana kamu bisa membuat kain di sekujur tubuh pria itu? 177 00:23:14,476 --> 00:23:16,937 Dari caramu bertindak, Aku yakin dia benar-benar cowok. 178 00:23:17,104 --> 00:23:19,815 Ayo beritahu kami, apakah dia benar-benar cowok?! Beritahu kami...! 179 00:23:19,982 --> 00:23:23,193 - Beritahu kami... Yu-yin...?! - Ayo... Beritahu kami...! 180 00:23:23,360 --> 00:23:24,612 Kainnya hanyut! 181 00:23:46,300 --> 00:23:47,885 Hai?! Kemarilah, cepat! 182 00:23:49,178 --> 00:23:50,721 Tetap tenang! Kami datang! 183 00:23:57,061 --> 00:23:59,480 - Apakah kamu baik-baik saja?! - Apakah kamu kram?! 184 00:23:59,647 --> 00:24:00,856 Lihat apa yang ada di rakit. 185 00:24:02,942 --> 00:24:03,984 Begitu banyak ikan! 186 00:24:04,151 --> 00:24:06,612 - Tunggu apa lagi? Ayo ambil mereka! - Oke! 187 00:24:36,433 --> 00:24:39,561 - Hei... lihat betapa cantiknya! - Tentu saja! 188 00:24:39,728 --> 00:24:41,522 Yang ini lucu sekali! 189 00:24:44,441 --> 00:24:45,651 Cantik sekali... 190 00:24:45,818 --> 00:24:46,610 Apa itu? 191 00:25:01,750 --> 00:25:02,960 Yu-yin, keluar dari sana! 192 00:25:05,879 --> 00:25:06,755 Buru-buru! 193 00:25:14,471 --> 00:25:16,056 - Ayo pergi dari sini! - Ayo! 194 00:25:30,237 --> 00:25:32,990 Kakak? Hasil tangkapan lumayan hari ini! 195 00:25:33,157 --> 00:25:35,117 - Sebagian besar hilang... - Kok bisa?! 196 00:25:35,284 --> 00:25:37,828 - Kok bisa...?! - Mereka melompat-- 197 00:25:37,995 --> 00:25:39,580 Melompat bagaimana?! 198 00:25:39,747 --> 00:25:42,207 - Seperti kubilang, mereka melompat! - Bagaimana mereka melompat?! 199 00:25:42,374 --> 00:25:44,209 - 'Bagaimana mereka melompat'? - Itu benar...! 200 00:25:44,376 --> 00:25:45,210 - Seperti ini! - Hai! 201 00:25:49,298 --> 00:25:50,340 Anda tahu sekarang? 202 00:25:52,926 --> 00:25:54,344 Lompat, ya?! 203 00:25:54,511 --> 00:25:56,305 Melompat! 204 00:26:10,360 --> 00:26:11,612 Untung saja aku tidak mendapatkannya. 205 00:26:13,238 --> 00:26:14,490 Tidak ada hubungannya denganku! 206 00:26:19,078 --> 00:26:21,413 Kepala desa! Kali ini kepala desa! 207 00:26:21,580 --> 00:26:23,749 Itu benar! Gilirannya, oke? 208 00:26:23,916 --> 00:26:25,292 Kita sudah selesai... Semuanya pulang! 209 00:26:26,460 --> 00:26:28,045 Kami akan menggambar lagi tahun depan. 210 00:26:34,468 --> 00:26:37,763 Anda adalah kepala desa, pasti ada sesuatu yang bisa kamu lakukan... 211 00:26:37,930 --> 00:26:39,473 Kamu pikir aku menginginkan ini? 212 00:26:39,640 --> 00:26:43,018 Keberuntungan undian, tidak ada yang bisa kita lakukan... 213 00:26:43,185 --> 00:26:44,645 Maafkan aku, Yu-yin. 214 00:26:47,481 --> 00:26:49,149 Fang Yu Yin... 215 00:26:49,316 --> 00:26:52,569 lahir di Tahun Tikus Logam pada tanggal 14 bulan ketujuh 216 00:26:52,736 --> 00:26:55,531 pada jam Tikus... 217 00:26:55,697 --> 00:26:57,866 Yu-yin... 218 00:27:02,246 --> 00:27:04,414 Ayo, Kakak, lebih cepat! 219 00:27:04,581 --> 00:27:07,167 - Ini tidak cukup cepat...?! - Ya, tidak! Lebih cepat! 220 00:27:07,334 --> 00:27:09,128 Baiklah, aku akan mencambuk bagian belakangmu! 221 00:27:09,586 --> 00:27:12,923 - Hah! Lebih cepat! - Sakit, kau tahu?! Oi?! 222 00:27:14,383 --> 00:27:17,177 | berkata lebih cepat, kamu mendengarku?! Kamu sungguh bodoh... 223 00:27:19,388 --> 00:27:21,682 Hei?! Kami mendapat gigitan! 224 00:27:23,100 --> 00:27:24,935 Oh ya! Ayo, lewat sini. 225 00:27:33,152 --> 00:27:34,027 Hai? 226 00:27:43,370 --> 00:27:44,246 Kakak?! 227 00:27:44,413 --> 00:27:46,582 Hei, Adikku, jangan lepaskan... 228 00:27:46,748 --> 00:27:49,334 Anak besar sepertiku belum pernah melakukannya di udara sebelumnya! 229 00:27:49,501 --> 00:27:50,961 Gemetar dan berayun... panas sekali! 230 00:27:51,461 --> 00:27:55,716 Datang! Ayolah... Terasa nikmat sekali...! 231 00:27:56,633 --> 00:28:00,095 - Desain yang bagus sekali, dasar jahat... - Ini sesuatu yang lain! Oh ya... 232 00:28:00,262 --> 00:28:02,222 Ya ampun... ritmenya sempurna sekali hingga aku sakit... 233 00:28:02,389 --> 00:28:04,725 - Sakit sekali! Ini sangat panas! - Sempurna sekali, aku sakit...! 234 00:28:04,892 --> 00:28:06,935 -Aku menyukainya...! -Aku juga menyukainya... 235 00:28:12,191 --> 00:28:13,358 Itu tempatnya... 236 00:28:20,449 --> 00:28:21,867 Oh ya, Shan-ken...? 237 00:28:22,034 --> 00:28:25,120 Untuk pengorbanan selanjutnya... kamu telah dipilih sebagai pembawa sedan... 238 00:28:25,287 --> 00:28:26,205 Aku tidak akan melakukannya! 239 00:28:26,371 --> 00:28:29,750 Oh, Adikku...? Kamu adalah kakak laki-laki kali ini... 240 00:28:30,584 --> 00:28:33,253 Anda dipilih sebagai pembawa sedan... 241 00:28:33,420 --> 00:28:35,130 Bukannya aku juga menginginkannya! 242 00:28:35,297 --> 00:28:39,134 Tapi jika kamu adalah adikku... kamu akan melakukannya... ya?! 243 00:28:39,301 --> 00:28:40,385 Silakan! 244 00:28:40,552 --> 00:28:41,762 Aku tidak bisa meneruskan ini! 245 00:28:46,683 --> 00:28:48,393 Aku benar-benar tidak bisa meneruskan ini...! 246 00:28:48,560 --> 00:28:51,146 Hei, kamu harus meneruskannya! Pertahankan meskipun Anda tidak bisa! 247 00:28:51,313 --> 00:28:53,106 Lanjutkan kerja baikmu! aku datang! 248 00:28:53,273 --> 00:28:55,400 Li'l Bro, lakukan saja. Lakukan! Lakukan lebih cepat...! 249 00:29:41,405 --> 00:29:42,823 Bagaimana ikannya? 250 00:29:47,661 --> 00:29:48,954 Mencungkil tiram, ya?! 251 00:29:59,298 --> 00:30:00,340 Menggali whelks?! 252 00:30:06,847 --> 00:30:07,889 Mengiris jerawat...?! 253 00:30:15,772 --> 00:30:16,690 Terima kasih... 254 00:30:19,776 --> 00:30:20,861 Nah, keponakan kecil? 255 00:30:21,028 --> 00:30:22,779 - Butuh sesuatu? - Sebuah kapak menggiling! 256 00:30:23,322 --> 00:30:25,490 Aku masih ada urusan yang harus diselesaikan! Bantu dirimu sendiri. 257 00:30:44,593 --> 00:30:47,137 Itu ada di depan! Ayo kita istirahat dulu! 258 00:31:40,399 --> 00:31:41,650 Oi, kita berangkat sekarang! 259 00:31:41,817 --> 00:31:43,235 Kami sedang terburu-buru! Ayo pergi! 260 00:31:50,200 --> 00:31:51,952 Oi, Shan-ken, ayo berangkat! 261 00:31:59,668 --> 00:32:00,710 Ayo, lanjutkan! 262 00:32:06,174 --> 00:32:08,093 Anda sudah bisa mendengarnya! Kami di sini! 263 00:32:10,554 --> 00:32:11,972 Ayo lewat sini! 264 00:32:13,807 --> 00:32:16,101 Ini dia tempatnya! Ayo, turunkan dia. 265 00:32:18,687 --> 00:32:21,231 Cepat turunkan dia! Anda sudah bisa mendengarnya. 266 00:32:22,691 --> 00:32:23,567 Hati-hati sekarang. 267 00:32:25,318 --> 00:32:26,987 Ayo, lebih cepat. 268 00:32:28,697 --> 00:32:31,616 Baiklah, ayo pergi! Wu-tung di sini! Ayo berangkat! 269 00:32:31,783 --> 00:32:32,576 Pergi! 270 00:32:35,203 --> 00:32:37,747 Oi? Shan-ken, ayo berangkat! 271 00:32:40,459 --> 00:32:41,793 Waktunya berangkat, Shan-ken. Ayolah! 272 00:32:42,711 --> 00:32:44,004 Ayo pergi! 273 00:32:45,922 --> 00:32:46,840 Mulailah. 274 00:32:53,472 --> 00:32:55,015 Mari kita mencari-cari...! 275 00:33:01,480 --> 00:33:02,647 Lentur dan halus... 276 00:33:05,484 --> 00:33:07,777 - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa! 277 00:33:08,612 --> 00:33:10,030 Mengaduk-aduk, itu saja! 278 00:33:10,864 --> 00:33:12,782 Tapi aku baik-baik saja sekarang, aku sudah selesai mengobrak-abrik. 279 00:33:23,752 --> 00:33:26,546 Istri...? Ya ampun... aku suka ini! 280 00:33:31,760 --> 00:33:33,303 Hei, Istriku? 281 00:33:33,470 --> 00:33:36,681 dadamu... sungguh pasangan yang manis yang kamu punya! 282 00:33:38,517 --> 00:33:40,560 Mereka pas di tanganku... 283 00:33:42,771 --> 00:33:45,315 Begitu segar dan montok, sungguh tidak nyata! 284 00:33:46,983 --> 00:33:48,568 - Wu-tung...! - Sangat lembut! 285 00:33:48,735 --> 00:33:51,571 'Luka'? Kenapa kamu bisa terluka?! Anda tidak akan terluka! 286 00:33:51,738 --> 00:33:54,574 TIDAK...! Aku bilang aku ingin Wu-tung... 287 00:33:55,283 --> 00:33:56,952 Tidak ada salahnya... Oh, itu... 288 00:33:58,411 --> 00:33:59,579 Panas sekali... 289 00:34:24,020 --> 00:34:28,233 Saya ingin Wu-tung...! Wu-tung... 290 00:34:40,328 --> 00:34:41,997 Mengapa kamu tidak memberikanku pada Wu-tung?! 291 00:34:42,163 --> 00:34:44,124 Kami sedang berkendara ke Gua Wu-tung! 292 00:34:44,291 --> 00:34:47,377 Saya ingin Wu-tung. Perlakukan aku seperti kamu adalah Wu-tung! 293 00:36:42,075 --> 00:36:44,994 Dengan satu potong, Shan-ken membelah iblis itu menjadi dua! 294 00:36:45,161 --> 00:36:47,247 Dua potong, menjadi empat! 295 00:36:47,414 --> 00:36:48,873 Tiga potong, menjadi delapan! 296 00:36:49,040 --> 00:36:51,251 Lalu empat potong, lima potong, enam potong, tujuh potong... 297 00:36:51,418 --> 00:36:53,002 Oi, kamu sudah selesai memintal benang? 298 00:36:53,169 --> 00:36:56,131 Pfft! Apa pun! Bagaimanapun, dia membunuh iblis Wu-tung itu! 299 00:36:56,297 --> 00:36:57,882 Saudara Shan-ken, aku minum untukmu! 300 00:36:58,049 --> 00:36:59,759 - Ya! Ayo minum! Ayo. - Bersulang! 301 00:37:02,721 --> 00:37:03,638 - Ayo! - Bersulang! 302 00:37:24,492 --> 00:37:26,619 - Aku sudah selesai bermain! - Adikku sayang! 303 00:37:36,296 --> 00:37:38,590 - Mau mencoba? - Ya tentu saja. 304 00:37:42,385 --> 00:37:44,053 Setelah dipikir-pikir, ambil kembali. 305 00:37:44,220 --> 00:37:45,680 Nona mungkin tidak ada di sini... 306 00:37:45,847 --> 00:37:48,057 tapi pacarku akan memberiku sebuah omong kosong. 307 00:37:48,224 --> 00:37:49,017 'Pacar perempuan'? 308 00:37:52,896 --> 00:37:53,813 Apa yang sampai di sana? 309 00:37:54,647 --> 00:37:57,442 Selamat daun...! Ingin mencoba? Tapi itu menarik. 310 00:37:57,609 --> 00:37:59,360 'Tendangan'? Jadi apa?! Bawa itu! 311 00:38:03,490 --> 00:38:05,200 Anda suka mendengar cerita? 312 00:38:05,366 --> 00:38:07,827 - Aku akan menceritakan sebuah kisah padamu, oke...? - Oke! 313 00:38:07,994 --> 00:38:11,456 Sekarang... dahulu kala ada orang yang tidak bersalah dan kelinci putih kecil yang lincah. 314 00:38:11,623 --> 00:38:14,709 Dia akan melompat dengan riang dan memantul di sekitar hutan. 315 00:38:14,876 --> 00:38:18,213 Suatu kali, dia bertemu dengan seekor binatang dengan leher yang sangat panjang. 316 00:38:18,379 --> 00:38:21,216 Jadi, karena sangat ingin tahu apa itu, 317 00:38:21,382 --> 00:38:24,594 dia menanyakannya, 'Saudara Critter, siapa kamu?' 318 00:38:24,761 --> 00:38:27,096 Saudara Critter menjawab, 'Baiklah, kemarilah...! 319 00:38:27,263 --> 00:38:30,099 Sangat ingin tahu siapa aku, kan? Tentu, saya dapat memberitahu Anda. 320 00:38:30,266 --> 00:38:33,228 Tapi... kamu harus tidur denganku dulu! Apakah kamu main-main?' 321 00:38:33,394 --> 00:38:34,854 Kelinci kecil berkata, 'Tentu!' 322 00:38:35,021 --> 00:38:37,565 Tidak lama kemudian, wusss, dia melompat mundur, 323 00:38:38,566 --> 00:38:42,237 'Ternyata hutan ini punya sesuatu yang disebut jerapah!' 324 00:38:42,403 --> 00:38:46,491 Dia kemudian dengan riang melompat dan melompat dan melompat ke arahnya. 325 00:38:46,658 --> 00:38:48,743 Tak lama kemudian, dia menemukan binatang lain. 326 00:38:48,910 --> 00:38:53,122 Hewan ini memiliki telinga yang sangat besar dan hidung yang sangat panjang. 327 00:38:53,289 --> 00:38:57,001 Jadi, dia dengan penasaran menanyakannya, 'Hewan jenis apa kamu?' 328 00:38:57,168 --> 00:39:00,755 Hewan ini kemudian berkata padanya, 'Hah? Kemarilah. Kemarilah. 329 00:39:00,922 --> 00:39:03,258 Anda benar-benar ingin tahu, bukan? Biarkan aku memberitahumu! 330 00:39:03,424 --> 00:39:06,261 Tapi kamu harus tidur denganku dulu. Bagaimana suaranya?' 331 00:39:06,427 --> 00:39:07,887 Jadi, sama seperti sebelumnya, dia setuju. 332 00:39:08,054 --> 00:39:11,391 Yang ini memakan waktu sedikit lebih lama, tapi dia dengan senang hati melompat keluar dan pergi, 333 00:39:11,558 --> 00:39:15,520 'Ternyata hutan ini punya sesuatu yang disebut gajah...!' 334 00:39:15,687 --> 00:39:19,274 Maka, dia terus melompat dengan riang dan bangkit dalam perjalanannya. 335 00:39:19,440 --> 00:39:21,526 Kali ini, dia menemukan binatang lain. 336 00:39:21,693 --> 00:39:25,780 Anehnya, hewan ini memiliki empat mata dan enam hidung! 337 00:39:25,947 --> 00:39:29,784 Dengan sangat penasaran, dia bertanya padaku, 'Saudara Critter, apa yang kamu...? 338 00:39:29,951 --> 00:39:32,912 Saudara Critter menjawab, 'Kamu benar-benar ingin tahu? Kemarilah! 339 00:39:33,079 --> 00:39:35,415 Begitu pula dengan kelinci kecil itu pergi tidur dengan binatang itu! 340 00:39:35,582 --> 00:39:40,420 Yang ini memakan waktu lebih lama lagi, tapi dia dengan gembira melompat keluar dan pergi, 341 00:39:40,587 --> 00:39:43,131 'Ternyata hutan ini memiliki sesuatu yang disebut on-na-ge-ge' 342 00:39:43,882 --> 00:39:46,175 - Apa itu? - Apa itu 'on-na-ge-ge'? 343 00:39:46,342 --> 00:39:48,928 - Apa itu? - Aku tidak tahu. 344 00:39:51,764 --> 00:39:53,016 Apa itu 'on-na-ge-ge'? 345 00:39:53,182 --> 00:39:55,727 Anda ingin tahu? Kemarilah! 346 00:39:55,894 --> 00:39:57,562 Kemarilah! 347 00:40:01,065 --> 00:40:03,651 Ayah, Ibu? Kami berangkat tidur! 348 00:40:33,306 --> 00:40:37,727 Aku telah kehilangan Hsiao-yen sekali lagi... 349 00:40:37,894 --> 00:40:39,729 Hsiao-yen sudah mati. 350 00:40:43,816 --> 00:40:46,861 Gadis ini tidak lebih dari itu seorang gadis desa biasa. 351 00:40:47,028 --> 00:40:49,989 Apa yang Anda lihat hanyalah ilusi belaka. 352 00:40:59,415 --> 00:41:02,001 Tenangkan dirimu dan biarkan aku merawat lukamu. 353 00:41:11,970 --> 00:41:15,014 Anda dan saya bersatu dalam satu daging, Yin dan Yang dalam simbiosis, 354 00:41:15,181 --> 00:41:17,767 akan selamanya begitu bentuk pengobatan terbaik. 355 00:41:17,934 --> 00:41:20,395 Namun, hatimu kini bergejolak seperti yang dimiliki manusia fana. 356 00:41:20,561 --> 00:41:23,773 Kehilangan chi sejati, kekuatan hidup primordialmu berkurang. 357 00:41:24,607 --> 00:41:28,653 Saya kekurangan Yin yang cukup... Aku tidak bisa memulihkanmu. 358 00:41:28,820 --> 00:41:31,531 Mengapa tidak memulihkan diri di dalam kepompong untuk saat ini? 359 00:41:31,698 --> 00:41:34,158 Izinkan saya untuk keluar dan mengumpulkan Yang untuk mengisi kembali Yin. 360 00:41:34,325 --> 00:41:37,912 Saya akan mengambil gadis ini dan kemudian bergabung bersamamu dalam satu daging untuk menyembuhkan lukamu. 361 00:41:42,000 --> 00:41:46,921 Bergegaslah dan kembalilah... sebelum kepompong menetas... 362 00:41:49,007 --> 00:41:50,550 Kalian berdua bertingkah mesra! 363 00:41:50,717 --> 00:41:53,177 - Ada apa...? Oi! - Aku harus memisahkan kalian! 364 00:41:55,138 --> 00:41:57,306 - Pergilah! - Jangan jadi anak nakal...! 365 00:41:57,473 --> 00:41:58,266 Saya melakukan apa yang saya inginkan! 366 00:41:59,392 --> 00:42:02,562 - Dengan baik? Apakah itu berat?! - Oi! Hei, ini berat sekali! 367 00:42:06,482 --> 00:42:08,818 - Kamu pikir aku tidak akan memukulmu? - Pukul aku?! 368 00:42:08,985 --> 00:42:11,446 - Menendang adikmu? - Ya, aku melakukan apa yang kuinginkan! 369 00:42:11,612 --> 00:42:13,823 - Kamu tidak punya rasa malu... - Dia hanya bermain-main! 370 00:42:19,037 --> 00:42:20,288 Hei, lihat ke sana! 371 00:42:20,455 --> 00:42:21,622 Seseorang tenggelam. 372 00:42:50,526 --> 00:42:53,279 - Pria dan wanita tidak boleh menyentuh... - Kakak, biarkan aku yang melakukannya! 373 00:43:13,716 --> 00:43:14,884 Dia sudah bangun! 374 00:43:15,051 --> 00:43:17,095 Kami akan membawanya kembali ke tempatku sekarang. 375 00:43:24,769 --> 00:43:26,229 Istriku, bagaimana kabarnya? 376 00:43:27,355 --> 00:43:28,940 Dia baik-baik saja sekarang. 377 00:43:29,982 --> 00:43:33,027 Namun, Anda tidak boleh terlalu gaduh. Dia baru saja tidur. 378 00:43:33,569 --> 00:43:35,780 - Kartu mana yang harus aku ambil...? - Ini sangat terlambat! 379 00:43:35,947 --> 00:43:38,407 Shan-ken, bawa Yu-yin pulang... 380 00:43:38,574 --> 00:43:41,410 Aku belum akan pergi! Saya ingin menyelesaikan permainan Landlord dulu. 381 00:43:42,370 --> 00:43:43,913 Ah, ya ampun... apa yang bisa dimainkan?! 382 00:43:44,080 --> 00:43:46,249 Ayo pergi, mereka harus makan camilan tengah malam. 383 00:43:46,415 --> 00:43:49,919 Sempurna! Saya juga sedikit lapar. Kenapa kita tidak makan camilan dulu? 384 00:43:50,086 --> 00:43:52,296 Oh, camilan tengah malam mereka bukan urusanmu. 385 00:43:52,463 --> 00:43:54,048 - Kenapa bisa? - Ayo... Cepat. 386 00:43:54,590 --> 00:43:56,676 - Apa yang terjadi...? - Aku akan menjelaskannya padamu... 387 00:43:58,302 --> 00:44:00,680 Hei, Kakak Taken? 388 00:44:00,847 --> 00:44:03,432 Sesuatu yang kecil untuk membantu pencernaan...! 389 00:44:03,599 --> 00:44:06,060 Tunggu, tidak, tidak! Ini untuk membantu Anda maju. 390 00:44:06,227 --> 00:44:10,064 Hai? Jangan mengambil terlalu banyak. Setengah gulungan sudah lebih dari cukup. 391 00:44:18,281 --> 00:44:22,827 Istriku, aku bisa makan camilan tengah malam, kamu lapar? 392 00:44:22,994 --> 00:44:25,830 Kita sebaiknya tidak makan. Ada tamu yang menginap malam ini... 393 00:44:25,997 --> 00:44:28,708 - Siapa yang peduli...? - Sekarang, kamu tidur di ruang kerja. 394 00:44:30,042 --> 00:44:34,213 - Aku akan tidur di dalam bersama Nyonya... - Tidak mungkin! Aku ingin on-na-ge-ge... 395 00:44:37,300 --> 00:44:38,634 Kamu sangat jahat. 396 00:49:35,264 --> 00:49:36,140 Diambil? 397 00:49:44,857 --> 00:49:46,734 Suamiku, kamu-- 398 00:49:47,359 --> 00:49:48,569 Kemarilah... 399 00:49:51,906 --> 00:49:55,784 Suamiku, apa yang kamu lakukan...?! Kemarilah... 400 00:49:56,785 --> 00:49:57,661 Ini aku datang! 401 00:55:04,802 --> 00:55:06,094 Panas sekali... 402 00:55:08,555 --> 00:55:10,474 Saudara Taken? 403 00:55:10,641 --> 00:55:13,352 Teknik dan keterampilan Anda benar-benar mengesankan. 404 00:55:13,519 --> 00:55:15,729 - Benar-benar...? - Sungguh suatu berkah menjadi istrimu. 405 00:55:15,896 --> 00:55:19,525 Dia... belum menjadi laki-laki sebanyak itu seperti yang dia alami tadi malam untuk waktu yang lama sekarang! 406 00:55:21,693 --> 00:55:24,029 Ah, ya... apa biasanya Shan-ken pergi sepagi ini? 407 00:55:25,072 --> 00:55:27,991 Sejak dia membunuh iblis Wu-tung, dia menjadi Tuan Populer! 408 00:55:28,158 --> 00:55:31,203 Jika dia tidak merayakannya di sini, dia keluar merayakannya di sana. 409 00:55:31,370 --> 00:55:32,746 Lalu, dimana dia sekarang? 410 00:55:34,206 --> 00:55:35,249 Pada saat ini, 411 00:55:35,415 --> 00:55:38,794 dia pasti bersama Yu-yin di tepi sungai la da da da dee da...! 412 00:55:39,294 --> 00:55:42,214 Ya, ya, ya! aku tidak akan menahanmu. Aku akan berangkat. 413 00:55:44,091 --> 00:55:47,135 Jika kita mendapat kesempatan, mari kita hee hee ha ha lagi kapan-kapan. 414 00:55:48,303 --> 00:55:51,598 Ya ampun! Anda meninggalkan kami?! Izinkan aku mengantarmu pergi...! 415 00:55:52,975 --> 00:55:55,769 Ada apa? Belum makan sampai kenyang? 416 00:55:55,936 --> 00:55:58,272 - Terasa segar, tahu...? - 'Segar'?! 417 00:55:58,438 --> 00:55:59,398 Segar...! 418 00:56:05,237 --> 00:56:08,115 Kemana saja kamu pergi? Chen?! Ayo kenakan kembali pakaianmu! 419 00:56:11,326 --> 00:56:13,912 Chen... cepat pakai kembali bajumu! 420 00:56:15,873 --> 00:56:17,416 Hentikan...! 421 00:56:18,125 --> 00:56:20,335 Hai?! Buka pakaianmu! 422 00:56:20,502 --> 00:56:22,296 - Buka bajuku? - Ya! Ayolah! 423 00:56:22,880 --> 00:56:25,424 Itu memalukan! Hei, mau kemana...?! 424 00:56:29,887 --> 00:56:32,222 Hai?! Shan-ken akan segera kembali. 425 00:56:34,892 --> 00:56:35,767 Hai?! 426 00:56:36,768 --> 00:56:38,812 Kembalilah dan kenakan pakaianmu! 427 00:56:38,979 --> 00:56:39,938 Mustahil! 428 00:56:40,898 --> 00:56:42,441 Bagaimana jika seseorang melihatmu?! 429 00:56:45,360 --> 00:56:46,361 Berhenti main-main! 430 00:56:48,780 --> 00:56:49,948 Cepat kembali ke darat. 431 00:56:52,367 --> 00:56:55,662 Cepat kenakan kembali pakaianmu! Seseorang datang. 432 00:56:56,663 --> 00:56:58,081 - Kamu baik-baik saja sekarang? - Saya. 433 00:56:58,248 --> 00:56:59,374 Anda terlihat jauh lebih baik! 434 00:57:00,167 --> 00:57:01,793 Saya benar-benar harus berterima kasih kepada kalian semua. 435 00:57:01,960 --> 00:57:02,753 Terima kasih kembali. 436 00:57:05,923 --> 00:57:08,300 - Dimana Shan-ken? - Dia sedang pergi menebang kayu. 437 00:57:08,467 --> 00:57:09,718 Dia sungguh pekerja keras! 438 00:57:09,885 --> 00:57:13,639 Tentu saja! Bagaimana lagi yang bisa dia dapatkan Yu-yin di pelaminan? Benar? 439 00:57:17,059 --> 00:57:19,061 Sungguh tanda unik di tubuh Anda. Apa itu? 440 00:57:20,187 --> 00:57:21,480 Itu adalah tanda lahir. 441 00:57:21,647 --> 00:57:24,399 Ibuku memberitahuku dulunya bersinar saat aku lahir. 442 00:57:26,944 --> 00:57:30,238 Aku tidak punya apa-apa untuk membalas budimu. Ambil jepit rambut ini sebagai hadiah pernikahan. 443 00:57:31,114 --> 00:57:32,407 aku tidak mungkin... 444 00:57:32,991 --> 00:57:34,493 Mohon menerimanya. 445 00:57:35,202 --> 00:57:37,162 Aku harus berangkat sekarang. 446 00:57:37,704 --> 00:57:39,247 Ayo, aku akan memasukkannya untukmu. 447 00:58:07,109 --> 00:58:10,278 Perjalanan astralku telah membuahkan hasil panen yang melimpah. 448 00:58:10,445 --> 00:58:12,030 Saya menemukan tanda lahirnya 449 00:58:12,197 --> 00:58:14,533 roh rubah pun menjadi tenang esensi primordial kita dengan. 450 00:58:15,450 --> 00:58:18,036 - Hsiao-yen...?! - Dia bukan Hsiao-yen! 451 00:58:18,203 --> 00:58:23,417 Dia hanyalah roh Hsiao-yen dalam tubuh gadis desa biasa. 452 00:58:23,583 --> 00:58:25,794 Mengapa kamu tidak membawanya ke sini...? 453 00:58:25,961 --> 00:58:29,423 Tiba-tiba saya mendapat pencerahan psikis, hatiku sangat sakit... 454 00:58:29,589 --> 00:58:31,675 Saya merasa Anda membutuhkan saya untuk kembali kepada Anda. 455 00:58:31,842 --> 00:58:35,303 Tapi... kamu tidak perlu terlalu sabar. 456 00:58:35,470 --> 00:58:37,931 Saya sudah memberinya hadiah Jepit Rambut Pengejar Jiwa. 457 00:58:38,098 --> 00:58:43,478 Mereka tidak akan lolos dari jari kita, kamu tidak perlu khawatir! 458 00:58:44,062 --> 00:58:46,940 Aku menolak persatuan mereka... 459 00:58:47,107 --> 00:58:48,608 Aku harus keluar dan membunuhnya! 460 00:58:51,778 --> 00:58:52,821 Satu dua tiga! 461 00:58:55,490 --> 00:58:57,075 - Beri aku satu lagi! - Di Sini. 462 00:58:58,493 --> 00:59:02,080 Masalah di desa...! Kakak, cepatlah datang...! 463 00:59:32,069 --> 00:59:33,236 Mengapa ini terjadi?! 464 00:59:34,321 --> 00:59:35,238 Lihat, di sana! 465 00:59:40,827 --> 00:59:42,746 Mari kita periksa bagaimana keadaan di rumah! 466 00:59:44,539 --> 00:59:46,124 Paman Heng, apa yang kamu lakukan?! 467 00:59:46,291 --> 00:59:49,878 - Aku ingin menjadi Raja Kera...! - Yu-yin, Kak Li, awas! Berlari! 468 00:59:54,966 --> 00:59:55,842 Berlari! 469 00:59:57,719 --> 01:00:00,013 Aku ingin membuat banyak babi...! 470 01:00:00,180 --> 01:00:01,765 - Ayo pergi! - Hasilkan banyak babi! 471 01:00:16,029 --> 01:00:17,072 - Ibu...?! - TIDAK! 472 01:00:23,495 --> 01:00:24,704 Ayo pergi! 473 01:00:35,132 --> 01:00:38,051 - Kakak ipar, dia-- - Dewa Wu-tung sedang main-main! 474 01:00:39,261 --> 01:00:40,512 Ayo pergi! 475 01:00:53,150 --> 01:00:54,025 Ayo. 476 01:00:57,904 --> 01:00:58,780 Hei, cepatlah! 477 01:01:21,303 --> 01:01:22,179 Di Sini. 478 01:01:44,451 --> 01:01:45,327 Dimana Chen?! 479 01:01:47,829 --> 01:01:48,830 Saya di sini! 480 01:01:50,332 --> 01:01:52,792 - Apa rencananya? - Kita akan lebih aman di gunung. 481 01:01:55,337 --> 01:01:57,255 Kita masih harus mendaki gunung? 482 01:01:57,422 --> 01:01:58,840 Saya tidak bisa melanjutkan... 483 01:01:59,382 --> 01:02:02,594 - Aku akan membantumu. - Aku akan memegang tanganmu. Ayo. 484 01:03:08,410 --> 01:03:09,452 Ayo istirahat di sini. 485 01:03:11,413 --> 01:03:13,373 Ada sesuatu yang aneh tentang tempat ini. 486 01:03:14,749 --> 01:03:15,750 Ini akan baik-baik saja. 487 01:03:44,946 --> 01:03:47,490 Tempat ini penuh dengan Buddha. Seharusnya cukup aman. 488 01:03:48,325 --> 01:03:50,493 Baiklah, kita akan mengetahuinya besok pagi! 489 01:04:00,587 --> 01:04:02,672 Anda kelelahan. Sebaiknya kamu istirahat sekarang. 490 01:04:26,613 --> 01:04:28,406 Aku ingin tahu bagaimana kabar Kakak Ipar... 491 01:04:38,375 --> 01:04:41,503 Tidak...! 492 01:04:42,045 --> 01:04:44,047 Wu-tung, aku senang sekali kamu membawaku ke sini! 493 01:04:44,214 --> 01:04:46,257 Aku tidak ingin menjadi manusia, Saya ingin menjadi iblis! 494 01:04:48,510 --> 01:04:49,386 Jangan lewatkan! 495 01:04:50,845 --> 01:04:53,723 Kakak ipar... jangan lakukan ini... 496 01:04:56,643 --> 01:04:57,519 Panas sekali! 497 01:04:58,645 --> 01:05:01,815 Kakak ipar... jangan lakukan ini! 498 01:05:01,981 --> 01:05:02,774 Sungguh terburu-buru! 499 01:05:08,029 --> 01:05:09,406 Kenapa aku tidak bisa merasakan apa-apa?! 500 01:05:10,490 --> 01:05:11,574 Astaga! 501 01:05:11,741 --> 01:05:14,828 'Astaga'? Aku sudah menatapmu sepanjang malam dan tidak pernah pergi ya. 502 01:05:14,994 --> 01:05:17,539 Sekali lihat aku, dan kalian semua astaga, astaga?! 503 01:05:20,667 --> 01:05:21,543 Siapa kamu?! 504 01:05:24,170 --> 01:05:25,213 Seorang biksu yang tinggi! 505 01:05:25,380 --> 01:05:26,631 - Sedikit cebol?! - Salah! 506 01:05:27,173 --> 01:05:29,092 Itu adalah 'Grand Master' bagi Anda. 507 01:05:29,259 --> 01:05:31,553 Amitabha. Anda bisa diselamatkan. 508 01:05:32,679 --> 01:05:34,055 Tahukah kamu 509 01:05:34,222 --> 01:05:40,061 tanda di tubuhmu adalah bukan tanda lahir biasa selain Segel Dharma? 510 01:05:40,228 --> 01:05:43,106 - Dapat menundukkan dewa Wu-tung. - Semoga Grand Master menunjukkan jalannya kepada kita! 511 01:05:47,569 --> 01:05:50,113 Cukup masuk ke dalam persatuan dengan seorang pria perawan, 512 01:05:50,280 --> 01:05:52,991 dan kekuatan luar biasa dari Segel Dharma akan dilepaskan. 513 01:05:54,325 --> 01:05:56,828 - Sayang sekali... - Sayang sekali apa? 514 01:05:57,704 --> 01:06:00,623 Sayang sekali... di sini, di pegunungan liar ini, 515 01:06:00,790 --> 01:06:03,626 selain diriku sendiri, di mana kamu akan menemukan pria perawan lainnya? 516 01:06:04,169 --> 01:06:06,379 Oi?! Kakak, kapan kamu berhenti menjadi kakak? 517 01:06:06,546 --> 01:06:08,631 aku masih...! Bagaimana tidak?! 518 01:06:08,798 --> 01:06:10,758 Saya bahkan belum pernah mencobanya dengan tangan saya. 519 01:06:12,093 --> 01:06:13,344 Sayang sekali... 520 01:06:14,846 --> 01:06:15,889 Sayang sekali? 521 01:06:16,931 --> 01:06:21,144 Meskipun kamu mungkin seorang pria perawan, sayang sekali tidak ada kasih sayang di antara kalian. 522 01:06:21,311 --> 01:06:23,146 Ada...! Mereka bertunangan dan akan menikah! 523 01:06:23,313 --> 01:06:27,942 Masih berharap iblis itu bisa dikalahkan. Tidak ada waktu yang terbuang, jadi lakukanlah! 524 01:06:30,862 --> 01:06:32,572 On-na-ge-ge... 525 01:06:35,492 --> 01:06:38,786 - Apa ini 'on-na-ge-ge'? - Kamu ingin tahu? Kemarilah. 526 01:06:45,502 --> 01:06:47,045 Sayang sekali... 527 01:06:48,254 --> 01:06:49,547 Sayang sekali?! 528 01:06:49,714 --> 01:06:51,674 aku tidak diperbolehkan... 529 01:06:52,550 --> 01:06:56,054 T-Tapi kamu benar! Tapi tidak di sini. Di tepi sungai. 530 01:08:20,346 --> 01:08:21,222 Ada apa? 531 01:08:25,476 --> 01:08:26,519 saya tidak bisa... 532 01:08:28,062 --> 01:08:29,147 Aku benar-benar tidak bisa. 533 01:08:31,065 --> 01:08:32,400 Kamu tidak bisa apa? 534 01:08:36,237 --> 01:08:38,156 Aku tidak bisa mendapatkan mood. 535 01:08:41,075 --> 01:08:43,161 Mengapa kita tidak mencobanya lagi, oke? 536 01:08:58,009 --> 01:09:00,178 Saya pernah mendengar bahwa mencium daun telinga bisa membantu. 537 01:09:04,515 --> 01:09:06,559 Itu... menggelitik...! 538 01:09:08,811 --> 01:09:10,438 Lalu bagaimana dengan bibirnya? 539 01:09:11,522 --> 01:09:12,398 Bagaimana dengan mereka? 540 01:09:13,775 --> 01:09:17,195 Saya sedang berbicara tentang bibir di bibir. 541 01:10:24,345 --> 01:10:26,597 - Tahukah kamu apa ini? - Jepit rambut. 542 01:10:26,764 --> 01:10:29,183 Ini milik dewa Wu-tung Jepit Rambut Pengejar Jiwa. 543 01:10:29,851 --> 01:10:31,060 'Jepit Rambut Pengejar Jiwa'? 544 01:10:31,853 --> 01:10:33,271 Oh tidak! Mereka dalam masalah! 545 01:10:33,438 --> 01:10:34,522 Kakak...?! 546 01:10:39,861 --> 01:10:40,903 Hsiao-yen...? 547 01:10:41,070 --> 01:10:42,947 Jangan bunuh dia...! 548 01:10:44,198 --> 01:10:45,658 Dia bukan Hsiao-yen! 549 01:12:03,027 --> 01:12:04,737 Aku akhirnya harus mengingkari sumpahku... 550 01:12:04,904 --> 01:12:07,114 Semoga Raja Kera membantuku menaklukkan setan 551 01:12:07,281 --> 01:12:09,200 dengan api hasrat seumur hidupku. 552 01:12:24,841 --> 01:12:28,052 Hsiao-yen...?! 553 01:12:29,095 --> 01:12:31,097 Shan-ken, aku akan menyelamatkanmu apapun yang terjadi. 554 01:12:33,307 --> 01:12:35,977 aku berikan padamu yang terakhir dari Lima Elemen Mutiara Api milikku. 555 01:12:36,143 --> 01:12:38,604 Gunakan hanya pada saat sangat dibutuhkan... 556 01:12:42,984 --> 01:12:44,193 Ayo bergerak. 557 01:14:17,203 --> 01:14:19,497 Ayo, berikan padaku! 558 01:14:21,415 --> 01:14:23,626 Jangan buang waktumu untuk menyelamatkannya! 559 01:14:27,588 --> 01:14:32,426 Aku akan memberimu kesenangan tertinggi, sesuatu yang tidak akan pernah dialami manusia. 560 01:15:17,888 --> 01:15:21,600 Jangan berhenti...! 561 01:15:35,781 --> 01:15:38,200 Lukamu kini telah terisi. 562 01:15:38,367 --> 01:15:40,077 Yang saya telah diisi ulang! 563 01:15:43,414 --> 01:15:45,082 Beri aku beberapa Yinmu... 564 01:16:22,203 --> 01:16:23,079 Kakak ipar? 565 01:16:24,205 --> 01:16:25,456 Kembalikan...! 566 01:16:27,458 --> 01:16:28,751 Saya tidak bisa merasakan apa pun! 567 01:16:43,224 --> 01:16:44,642 Kakak... 568 01:16:48,354 --> 01:16:50,147 Kembalikan...! 569 01:16:55,903 --> 01:16:57,404 Kembalikan! 570 01:16:59,573 --> 01:17:01,951 Selamatkan Shan-ken. Aku akan mengalihkan perhatian Wu-tung. 571 01:17:03,577 --> 01:17:05,162 Kembalikan padaku! 572 01:17:07,123 --> 01:17:11,585 Aku tidak bisa merasakan apa pun... Aku kehilangan semua perasaan lagi...! 573 01:17:15,047 --> 01:17:16,215 Kembalikan padaku... 574 01:17:26,142 --> 01:17:28,519 Kembalikan, kembalikan padaku...! 575 01:17:30,896 --> 01:17:33,899 Aku sudah kehilangan semua perasaan! Saya tidak bisa merasakan apa pun. 576 01:17:37,403 --> 01:17:38,946 Kembalikan... 577 01:17:42,408 --> 01:17:46,453 Kembalikan padaku! aku sudah kehilangan semua perasaan... 578 01:17:46,620 --> 01:17:47,705 aku mohon padamu... 579 01:17:51,250 --> 01:17:54,086 Kembalikan padaku... aku mohon padamu... 580 01:17:54,253 --> 01:17:55,880 Mainkan dirimu sendiri! 581 01:19:50,160 --> 01:19:51,203 Shan-ken... 582 01:20:12,057 --> 01:20:13,600 Aku akan menyelamatkanmu apapun yang terjadi. 583 01:26:02,783 --> 01:26:04,117 Hsiao-yen.. 584 01:26:39,861 --> 01:26:41,863 Sudah bangun... 585 01:26:52,457 --> 01:26:54,501 Tahukah kamu betapa aku mencintaimu? 586 01:27:33,665 --> 01:27:35,792 Saya pernah mendengar mencium daun telinga membantu... 587 01:27:47,137 --> 01:27:48,180 Shan Ken? 588 01:27:49,139 --> 01:27:50,015 Yu-yin! 589 01:27:56,772 --> 01:27:57,814 Shan-ken... 590 01:28:01,151 --> 01:28:07,949 ♪ Aku memberikan semua cintaku yang lembut padamu 591 01:28:08,116 --> 01:28:13,663 ♪ Tanpa penyesalan, aku menyerahkan diriku padamu ♪ 592 01:28:14,790 --> 01:28:20,212 ♪ Dalam cuaca dingin, ♪ ♪ Aku menemukan kehangatan dalam pelukanmu ♪ 593 01:28:20,378 --> 01:28:26,218 ♪ Gairah yang membara mencairkan es dan salju ♪ 594 01:28:28,428 --> 01:28:34,893 ♪ Hanya cintamu yang mampu menghentikan udara dingin ♪ 595 01:28:35,060 --> 01:28:41,983 ♪ Masalah masa lalu tidak kami tanggung ♪ 596 01:28:42,150 --> 01:28:46,738 ♪ Kita berdua selamanya sebagai pasangan ♪ 597 01:28:47,697 --> 01:28:55,163 ♪ Cinta yang membara menghabiskan semua keputusasaan ♪ 598 01:29:33,243 --> 01:29:40,041 ♪ Cinta kita yang tak terbatas akan bertahan selamanya ♪ 599 01:29:40,208 --> 01:29:46,798 ♪ Tidak ada yang akan memisahkan kita seperti sebelumnya ♪ 600 01:29:46,965 --> 01:29:52,304 ♪ Melupakan semua masalah dan kedinginan kita ♪ 601 01:29:52,470 --> 01:29:56,600 ♪ Rasa dingin di hatiku tidak ada lagi ♪ 602 01:30:32,719 --> 01:30:33,762 Kakak?! 603 01:30:37,182 --> 01:30:38,099 Kakak, awas! 604 01:30:55,367 --> 01:30:56,952 Kakak?! Potong ekornya! 605 01:31:35,240 --> 01:31:36,366 Jangan bunuh dia...! 606 01:32:08,023 --> 01:32:09,065 Shan-ken?! 607 01:32:27,000 --> 01:32:29,586 Chiu-sheng...? 608 01:32:31,421 --> 01:32:32,464 Hsiao-yen...? 609 01:32:34,507 --> 01:32:35,383 Hsiao-yen... 610 01:32:44,184 --> 01:32:46,436 Chiu-sheng...? 611 01:33:03,828 --> 01:33:04,954 Hsiao-yen... 612 01:33:06,831 --> 01:33:08,374 Chiu-sheng...? 613 01:33:11,836 --> 01:33:13,379 Chiu-sheng...? 614 01:33:22,972 --> 01:33:26,392 Chiu-sheng... jangan bunuh mereka. 615 01:33:26,559 --> 01:33:29,270 Perhatikan kata-kataku... dan hindarilah. 616 01:33:29,437 --> 01:33:31,981 Mengapa, setelah sekian lama, apakah sifat iblismu masih liar? 617 01:33:32,524 --> 01:33:36,861 Mereka masuk tanpa izin ke Alam Iblis, membunuh iblis wanitaku...! 618 01:33:37,737 --> 01:33:40,281 Dia menuruti keinginan duniawinya di Alam Manusia. 619 01:33:40,448 --> 01:33:43,118 Bahkan kematian pun tidak dapat menghapuskan dosa-dosanya, jadi bagaimana kamu bisa menyalahkan mereka? 620 01:33:43,660 --> 01:33:45,411 Setan mempunyai cara jahatnya sendiri. 621 01:33:45,578 --> 01:33:48,039 Kita hanya menuruti keinginan duniawi untuk mempertahankan kekuatan hidup kita. 622 01:33:48,206 --> 01:33:51,835 Namun di Alam Manusia, kasih sayang dan keinginan adalah satu dan sama! 623 01:33:53,128 --> 01:33:56,297 Sekali iblis, tetaplah iblis. Jangan dengarkan kebohongan dan tipu dayanya. 624 01:33:56,464 --> 01:33:58,424 Jika bukan karena iblis ini menggoda mereka, 625 01:33:58,591 --> 01:34:00,969 akankah saudara laki-laki saya dan istrinya telah berakhir seperti ini?! 626 01:34:02,512 --> 01:34:06,808 Di Alam Manusia, ada kasih sayang, tapi keinginan dilarang. 627 01:34:06,975 --> 01:34:11,187 Di Alam Iblis, ada keinginan, tapi kasih sayang tidak bisa dilupakan. 628 01:34:11,354 --> 01:34:14,065 Kami pernah melintasi perbatasan manusia dan setan, 629 01:34:14,232 --> 01:34:15,441 tidak dapat melarikan diri. 630 01:34:15,608 --> 01:34:19,571 Hari ini, kita harus membebaskan diri kita sendiri dari tiga alam... 631 01:34:19,737 --> 01:34:23,449 Kita akan berada melampaui Lima Elemen, masuk bersama-sama ke Alam Roh, 632 01:34:23,616 --> 01:34:27,078 salah satu cinta murni tanpa kasih sayang dan tanpa keinginan, 633 01:34:27,245 --> 01:34:29,873 menghancurkan batas-batas antara manusia dan setan. 634 01:34:31,291 --> 01:34:32,167 Hsiao-yen... 635 01:34:37,547 --> 01:34:38,590 Chiu-sheng... 636 01:34:40,550 --> 01:34:41,801 Datanglah padaku. 637 01:34:44,429 --> 01:34:46,973 Dikonsumsi oleh Api Roh... 638 01:34:47,140 --> 01:34:51,102 roh kita akan bersatu menjadi satu untuk selamanya. 639 01:34:51,811 --> 01:34:55,732 Namun... jika Api Roh padam... 640 01:34:56,316 --> 01:34:59,944 kita akan terpisah selamanya. 641 01:35:02,864 --> 01:35:04,741 Chiu-sheng... 642 01:35:26,971 --> 01:35:34,020 ♪ Cinta masa lalu melayang antara terang dan gelap ♪ 643 01:35:34,187 --> 01:35:39,776 ♪ Membelah dunia menjadi dua ♪ 644 01:35:41,778 --> 01:35:47,784 ♪ Bisakah hati manusia dan iblis berbagi percikan? ♪ 645 01:35:48,326 --> 01:35:55,708 ♪ Kesuraman di lubuk hati meninggalkan bekas ♪ 646 01:35:56,251 --> 01:36:02,423 ♪ Api cinta sejati menyala ♪ ♪ hatiku terbakar ♪ 647 01:36:02,590 --> 01:36:06,678 Hukum Surga, tidak pernah dapat diketahui. Debu merah bumi terus mengepul. 648 01:36:06,844 --> 01:36:10,431 Dengan mengatasi nafsu, iblis akan menjadi seperti manusia. 649 01:36:10,598 --> 01:36:14,560 Tapi terjebak oleh nafsu, manusia akan menjadi seperti iblis. 650 01:36:15,270 --> 01:36:20,316 Makhluk hidup di kumparan fana ini, siapa yang bisa memahami kebenaran ini? 651 01:36:25,154 --> 01:36:31,452 ♪ Bagi manusia yang melayang di tengah Alam Iblis ♪ 652 01:36:33,037 --> 01:36:39,419 ♪ Yang paling menyedihkan dari semuanya ♪ 653 01:36:40,044 --> 01:36:47,093 ♪ Manusia hanya bisa memimpikan Alam Iblis ♪ 654 01:36:47,260 --> 01:36:54,225 ♪ Semakin mereka mencari, mereka tidak dapat menemukannya ♪ 655 01:36:55,059 --> 01:37:02,066 ♪ Api roh membakar tubuhku ♪ 656 01:37:02,567 --> 01:37:08,865 ♪ Ia akan kembali dari atas ♪ 657 01:37:09,782 --> 01:37:16,748 ♪ Akan tiba suatu hari ♪ ♪ saat kita menghancurkan kehampaan ♪ 658 01:37:16,914 --> 01:37:25,882 ♪ Dan Surga akhirnya mengenal cinta ♪